donderdag 1 februari 2018

Jubileum

Het is natuurlijk veel te lang geleden dat ik hier iets geschreven heb.

Maar nu gaat het gebeuren......
We bestaat dit jaar op 15 september 2018.....

25 jaar

Reden voor een feestje en dat doen we dan ook op die dag, dus dat kunt u 
alvast in uw agenda noteren.

Maar afgezien daarvan, doen we nog veel meer dit jaar.

*****
Natürlich hat es viel zu lange gedauert bis ich jetzt endlich wieder
was schreibe.

Aber jetzt kommt es.....
Am 15. September 2018 feiern wir,   MarinPatchwork besteht dann

25 Jahre 

Grund zum feiern, und das machen wir auch am diesen Tag,
also das können Sie ruhig eintragen in Ihren Terminkalender.

***************************************************



Op de foto zien jullie een MugRug, een onderzetter voor een mok of kopje.
Iedere maand, van januari tot en met december, ontwerp ik een MugRug.
Het patroontje is gratis af te halen in de winkel, zelf afhalen, geen kopieën
gebruiken. Uw naam komt op een lijst en diegene die alle 12 maanden
het patroontje heeft opgehaald en als eerste in januari 2019 in de winkel
komt met 12 gemaakte MugRugs mag 25 fatquarters uitzoeken.
De tweede en derde persoon, elk 5 fatquarters. 

In februari kan het patroon van januari ook nog afgehaald worden,
maar het patroon van februari is alleen in februari af te halen.

In juli is MarinPatchwork gesloten dus het patroontje van juli
kunt u gelijk met augustus meenemen.

*****
Auf dem Bild sehen Sie einen MugRug, für Ihre Kaffee- oder Teetasse.
Jeden Monat, von Januar bis einschliessend Dezember, entwerfe ich
einen MugRug.
Das Muster können Sie gratis abhohlen im Laden, selbst abhohlen,
keine Kopie benutzen. Ihr Namen schreiben wir auf eine Liste und
derjenige die alle 12 Monate das Muster abgehohlt hat und
die als erste in Januar 2019 mit 12 fertige MugRugs im Laden kommt,
darf 25 Fatquarter aussuchen.
Zweite und Dritte Person, jeweils 5 Fatquarter.

Das Muster von Januar ist auch noch in Februar abzuhohlen, aber das
Muster von Februar gibt es nur in Februar.

In Juli sind wir geschlossen, also das Muster von Juli könne
Sie zusammen mit August abhohlen.

*******************************************************


Ook hebben we nog een extra maandelijkse actie.
Gooi uw bonnetje met naam en telefoonnummer in de daarvoor bestemde
ton en maak kans op een waardebon van € 25.00 .

Iedere maand tot en met december 2018 , behalve juli, want dan zijn we gesloten,
kunt u kans maken op zo'n mooie waardebon.

*****

Auch gibt es Monatlich noch was zu gewinnen.
Werfen Sie Ihren Kassenbon mit Name und Telefonnummer in die Tonne und
vielleicht gewinnen Sie ein Gutschein von € 25.00.

Jeden Monat bis Dezember 2018, nur Juli nicht den dan sind wir geschlossen,
haben Sie eine Chance.

*****************************************************

En tot slot, de allernieuwste serie van Hatched and Patched is binnen.
To the Zoo

Zo mooi, hij staat ook al in de webshop maar kom hem gerust in het echt bekijken.

*****

Zum Schluss, die neueste Serie von Hatched and Patched ist da
To the Zoo

So schön, ist auch schon im Webshop, aber im Laden sehen Sie wirklich
wie schön er ist.

Tot ziens, 
Hannie